Quelles formes de savoir risquent d’être perdues lorsque la recherche est menée dans la langue d’un colonisateur, et cette perte peut-elle réellement être compensée ?